14974.htm CIMSZO: Tanchuma Midras SZOCIKK: Tanchuma Midras, a Pentateuch-haggadót három különböző gyűjteménye. A midras R. Tanchuma palesztinai amóra nevét viseli, de nem ő a szerzője. Azért nevezték el róla, mert a tanítások vagy az ő, vagy a stílusában író tanítványai nevében kezdődnek ily formulákkal: «így kezdte» v. így «prédikálta» R. Tanchuma. Valószínű, hogy az ő homíliáit a Midrás szerkesztői felhasználták a T.-nál is, melynek részei különböző időkből valók. A T. l.-t Buber gyűjtötte össze különböző kéziratokból s adta ki (Wilna 1885). Ez a Pentateuch egyes, heti fejezeteihez írott homíliákból és haggadikus magyarázatokból áll. Ez a legrégibb rész s régibb, mint a Berésit Rabba, mely a T.-t idézi. A T.-nak ez az első része az V. sz.-ból való, tehát még a Babiloni Talmud lezárása előtt időből. A Talmud maga hivatkozik is rá (Kiddussin 33b) egy vita alkalmából. A homíliák ezen szavakkal kezdődnek: «mint az írás mondja», vagy «mint írva van». Erre következik egy vers többnyire a hagiografákból, ennek kifejtése és a Pentateuchra vonatkoztatott homília, mely rövid halachikus értekezésből áll. Ezek egy kérdést tárgyalnak, melynek bevezetése: «Jellamdénu Rabbénu» (a. m. «rabbink taníts meg bennünket») az erre adott válasz ily kezdettel: «így tanított bennünket rabbink». A feleletek rendszerint vagy a Misnán, vagy a Baraitán alapulnak. A homíliák a zsidóság jövőjét, illetőleg optimista reményeket tartanak ébren, másrészt néhol túlságosan tömörek és megrövidítettek. A T. lényegében haggadikus Midras, de számos halachikus mondást, döntést és szabályt is tartalmaz. A haggadikus nagyon különböző : a Pentateuch verseinek egyszerű megmagyarázása mellett a gnosztikusok és szkeptikusok szigorú cáfolatát, továbbá vitatott szómagyarázatokat, a «notarikon» és «gematria» szerinti magyarázatokat, elbeszéléseket és parabolákat, aforizmákat, erkölcsi mondásokat és példabeszédeket is tartalmaz. Utóbbiak is erős erkölcsi tartalmukkal tűnnek ki. Ilyenek pl.: «Nem szabad adni alkalmat tisztességes embernek sem a lopásra, de még kevésbé a tolvajnak» (T., Vájislách 12. 85b); «A hivatal az után megy, aki menekül tőle» (u. o. Vájikra 4. 2b); «Ha nem engedsz a gonoszságnak, az nem fog követni téged, sem nem fog beléd költözni» (u. o. Szazria 11. 20b). Az összes többi Midrasok idéznek a T.-ből, úgyszintén a gáónok és a régi rabbinikus tekintélyek is. A középkorban Európában az első tudós, aki felhasználja és említi azt, Rasi (XI. sz.) volt. — A T. 2. része, másképpen Jellamdénu, melynek nagyobbrésze elveszett, de számos hivatkozás történik rá. A fennmaradt rész főképpen a Pentateuch II. részére vonatkozik. — AT. 3. része haggadikus Midras s valójában az átrevideált kiadása az előbbi kettőnek, későbbi szerzők hozzáfűzéseivel. Genesis-homíliái eredetiek s emellett a Babilon Talmudot is igénybe veszi magyarázatainál. A Exodus-magyarázat a T. 2-ből való, két fejezet kivételével. Ezt a Midrast is a tekintélyek közül először Rási használja fel és idézi. Ezt a T.-t sokáig összetévesztettek az elveszett«Jellamdénu» val s először azon a címen adták ki Konstantinápolyban 1522.; u. a. újra kinyomták Velencében 1545., míg a 3. kritikai kiadás (Mantova 1563) különböző hozzátoldásukat tartalmaz s alapjává lett az összes későbbi kiadásoknak. Ennek szerkesztői a padovai R. Méir ben Abraham és Ezra de Fano voltak. Az utóbbi igen értékes indexet is mellékelt hozzá s ez szintén fel van véve a későbbi, főleg oroszországi kiadásokban, Irodalom. Zunz, Gottesdienstliche Vorträge ; S. Buber. Einleitung zum Midrasch-Tanchuma ; u. a., T. (szövegkiadás, Wilna 1885); Bacher Vilmos, Agada der palestinesischen Amoräer III. ; Weiss, Dor-Dor we-Dorsaw III. ; A. Epstein, Kadmut ha-Tanchuma (Beth-Talmud V.) ; L. Grünhut, Széfer ha-Likkutim IV—VI. (Jerusalem 1900) ; Jew. Encycl. Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a 4974 .cimszó a lexikon 879 . s köv. oldalán.