14337.htm       CIMSZO:        Schnitzer          SZEMELYNEV          Schnitzer Ignác            SZOCIKK:     Schnitzer Ignác, színműíró és műfordító, szül. Budapesten 1839., megh. Bécsben 1921. Évtizedekig magyar és német lapok munkatársa volt Budapesten, majd Bécsbe költözött. Az osztrák és német színpadok számára sok opera- és operett-librettót írt. A legnagyobb sikerű operett­ librettója a Cigánybáró, amelyet Strauss János zenésített meg. Számos magyar színművet fordított németre. Legnagyobb érdeme azonban, hogy Petőfi Sándornak összes verseit lefordította németre (Alexander Petőfi: Poetische Werke in sechs Bánden in deutscher Nachdichtung, Wien-Leipzig 1910). Műfordítói tevékenységének elismeréséül a Kisfaludy-társaság és a Petőfi­ társaság kültagjai közé választotta.                              Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a 4337 .cimszó a lexikon 774 . oldalán van.