12724.htm CIMSZO: Könyvcímek SZOCIKK: Könyvcímek. A legegyszerűbb héber K. azok, amelyek a könyv tartalmát, karakterét és célját megjelölik, mint emunosz védéósz. (Hit- és ismerettan). Gyakori volt már a legrégibb időkben címül használni egy bibliai fordulatot, szóösszetételt vagy idézetet. A K. képzési módjuk szerint a következő csoportokba oszthatók: 1. a szerző nevének elhagyása a címbe felvett hasonló bibliai név miatt, pl. Mogen Avrohom = Ábrahám pajzsa. 2. bibliai személy- vagy helynevek pl. Kármel (egy hegy, melyről egy folyóiratot neveztek el) Tachkemoni (Dávid király vitéze) Juda Alcharizi egyik könyvének a címe 3. a könyv kezdőszavait is gyakran használják könyvcímül. Ezenkívül szokásosak a tréfás, a szellemes, a tartalmat pontosan fedő, bibliai vonatkozású címek. Vannak állandóan használt K., pl. Saálosz utesuvósz vitairatoknál,.Hágohósz észrevételeknél, Halochósz vallástörvényi kompendiumoknál és Chidusim halachikus novellás könyveknél. Bizonyos képletes kifejezések is sűrűn előfordulnak a héber K. között.. így pl. Saáré Cion — Cion kapui, Derech chájim = az élet útja, Jad Dovid = Dávid keze stb. Szokásosak a rövidített K., mint pl. Seloh (Sné luchósz habrisz = a szövetség két kőtáblája). Érdekes jelenség, hogy gyakran a szerzőket könyveik címe után nevezik és az a név azután rajtuk is marad, pl. a híres pozsonyi rabbi Szofer (Schreiber) Mózest Chaszam Szófernek is hívták Chaszam c. munkája után. Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a(z) 2724 .cimszó a lexikon 502 . oldalán van.