12677.htm CIMSZO: Kohlmann SZEMELYNEV Kohlmann Károly SZOCIKK: "Kohlmann
Károly Johann*, szül. Újvidéken, megh. Pesten. 1808-ban Pestre költözött és itt
mint magántanító élt. 1814-ben a Pesti Izraelita Hitközségnek hatósági nyomás
folytán létesített korszerű iskolájához került, mint első és főtanító. 1816-ban
lemondatták állásáról, mire kitért. 1822-ben a szintén kikeresztelkedett
hitközségi elnöknél, Ullmann Mózesnél mint könyvelő volt alkalmazva. Később cs.
és kir. héber könyvcenzor lett a budai Egyetemi nyomdánál. Irodalmilag is
tevékenykedett. A monarchia hadserege által 1813 okt. 18-19. kivívott győzelem
emlékére Pesten tartott ünnepély alkalmából Wahrmann Izrael rabbi Hazafias
virágok"" c. héber ódáját K. fordította németre. 1857-ben jelent meg
tőle Prospektus aus einer zum Drucke Vorbereiteten neuen Übersetzung des
Bibelbuches Hiob, tiszta és szép héber nyelven írt bevezetéssel és
kommentárral. 1858-ban kiadta Ansichten über den jüdisch-religiösen
Beschneidigungsakt (Erörtert vom Standpunkte der moralischen Glaubenslehre. Ein
Beitrag zur Tagesfrage). Hogy zsidó érzése még öreg korában sem halt ki belőle,
mutatja az a héber nyelvű himnusz, melyet