12136.htm CIMSZO: Horn SZEMELYNEV Horn Emil SZOCIKK: "H. Emil*, történetíró, műfordító, bankár, H. Ede politikus fia, szül. Parisban 1858. Tanulmányait Budapesten és külföldön végezte. Eleinte technikus volt. Atyja halála után H. elhagyta Magyarországot és Parisba költözött, ahol 1885 óta önálló banküzletet vezetett. Emellett széleskörű irodalmi tevékenységet fejtett ki és nagy érdemeket szerzett a magyar irodalomnak és történetnek francia nyelven való ismertetése körül. Ez érdemek elismeréséül a Magy. Tud. Akadémia 1914. megválasztotta külső tagjának. Több francia folyóiratban ismertetéseket közölt a szellemi életről. Franciára fordította Mikszáth Kálmánnak Jó palócok c. elbeszéléseit (1890) Jókainak Sárga rózsa c. regényét (1895) Rákosi Viktornak Az én falum c. elbeszélő művét (1895). Francia nyelven megírta a magyar történet több kimagasló alakjának alapos és amellett színes életrajzát. Közülük első sorban említendők: Saint Etienne; Le christianisme en Hongrie; Sainte Elisabeth (magyarul Rada István fordításában megjelent Magyarországi Szt. Erzsébet élete címmel), Francois Rákóczi II. prince de Transylvanie; Une niéce de Sainte Elisabeth: la bien heureuse Marguerite; Influence sociale de Sainte Elisabeth de Hongrie." Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a(z) 2136 .cimszó a lexikon 379 . oldalán van.