11290.htm CIMSZO: Eruv techumin SZOCIKK: "Eruv techumin (h). Az a szertartás, amely zárt területen felfüggeszti a szombati gyalogjárásra vonatkozó tilalmat. Szombaton ugyanis még a mannaszedést is megtiltotta a Tóra és minden mozgást is súlyos korlátok közé szorított azzal a rendelkezéssel, hogy: «ne menjen senkise a helyéről». «Hely» alatt magát a helységet érti a Talmud, vagyis a helység beépített részét a hozzá tartozó területtel, amelynek átalány mértekét 2000 rőfben állapította meg. A gyalogjárásra kiszabott távolságot Techum sabbosz-nak nevezik. Az élet azonban bebizonyította, hogy túl kicsire szabták a határt, mert olykor éppen a vallásos kötelesség követelheti a határ átlépését; Pl. a vallásos cselekedetnek számítódó beteglátogatás, mikor a beteg 2000 rőfnél nagyobb távolságban lakik. Módot kerestek tehát az élettel szembenálló korlátozás megkerülésére, de úgy, hogy az érvényes törvény lényege sérelmet mégse szenvedjen. Minthogy pedig a rabbinikus kodifikátorok a lakóhely fogalmát abban állapították meg, hogy az azzal a hellyel azonos, ahol étkezünk, úgy biztosították a szélesebb területen való mozgás szabadságát, hogy megengedték az éléskamrák (szimbolikus) áttételét és ezzel rendszeresítette az E.-t, ami a magyar nyelvben a határok kitolásának és egyesítésének felel meg, héberben pedig «határkeverítést» jelent. Az eljárás a következő: a község utolsó házától számított 2000 rőfös sugárvonalon belül ideiglenes éléskamrát nyitnak, hogy a gyalogolásra megengedett 2000 rőfnyi terület ott vehesse kezdetét. (Egyazon irányban természetesen csak egy ilyen állomás létesíthető.) Ez a kamara lehet bármilyen védett hely, akár egy fa odva is. Ebbe szombat előtt egy kis sültet, vagy főtt ételt helyeznek el és az ott marad, amíg az, aki oda tette, útjáról visszatér. (Ilyen megkérítési formulák nem ismeretlenek az állami közigazgatásban sem. Honosítás céljából, amelynek alapfeltétele, hogy a honosítandó ingatlant bírjon, a látszat-birtokolás is elegendő és a honosításnak nincs akadálya, ha az illető csak papíron mutatja ki az ingatlan [fiktív] birtokolását)." Ez a cimszó a Magyar Zsidó Lexikonban (1929, szerk Újvári Péter) található . A lexikon digitális változata (tehát e szócikk facsimiléje is) elérhető a www.nagypetertibor.uni.hu, www.zsidlex.extra.hu, www.wesley.hu, http://mek.oszk.hu/04000/04093/html/ webhelyeken. Ez a(z) 1290 .cimszó a lexikon 241 . oldalán van.